La traduction vous est offerte par la team The Wolf Pack @Viki
"Love Magic" par Bii
♫ Dans mes yeux, tu y vis ♫
♫ Ces millions d’expressions, ♫
♫ Je ne peux pas et ne veux pas les oublier ♫
♫ La magie d’un ange,♫
♫ Un type de beauté ordinaire♫
♫ Comme si tu étais un iceberg ♫ ♫ Je me donne pour mission de te faire fondre ♫
♫ Hé Girl, Hé Girl, regarde un peu par là ♫
♫ Oh Girl, Oh Girl, mon cœur ne bat que pour toi ♫
♫ Je ne vois que toi, que toi ♫
♫ Et je t’aimerai de plus en plus ♫
♫ L’amour t’enchaîne et tu ne peux pas lutter ♫
♫ Laissons-nous emporter et levons la main droite ♫
♫ Du Lu Du Du ～ Du Lu Du Du ♫
♫ Dès que je suis tombé sur toi, j’ai été ensorcelé ♫
♫ L’amour t’enchaîne et tu ne peux pas lutter ♫
♫ On ne peut pas décrire l’amour ♫
♫ Du Lu Du Du ～ Du Lu Du Du ♫
♫ Oh yeah, yeah, yeah, sois ma petite amie ♫
Le Prince LoupEpisode 1
[1991, La Montagne des Loups]- Maman !
Maman !
Désolé, je n'aurais pas dû m'éloigner. Ne m'abandonnez pas...
Maman ! Grand-père !
Tonton, où es-tu ?
Maman ! Grand-père !
Tonton, où es-tu ?
Maman, je suis désolé. Je n'aurais pas dû m'éloigner. Ne m'abandonne pas...
- Ze Ming ! - Du Ze Ming !
Ze Ming ! Tonton est là.
Ze Ming ! - Jeune Maître !
Alors qu'en est-il ? Avez-vous trouvé le Jeune Maître ? ?
Ze Ming !
Sœur aînée, as-tu trouvé Ze Ming ?
Et vous ? Belle-fille,
le Jeune Maître aurait-il pu tomber dans l'eau ?
C'est vrai. Aurait-il pu tomber dans l'eau ?
Dans l'eau ?
Père.
Que devrions-nous faire ? Nous n'avons toujours pas trouvé Ze Ming.
C'est bon, c'est bon, ne t'inquiète pas trop. Un enfant ne peut pas marcher trop loin, il doit encore être dans les environs.
Que faisais-tu ? N'as-tu pas dit que tu voulais l'emmener attraper des insectes ?
Comment t'es-tu débrouillé pour le perdre ?
Père, c'est de ma faute. J'ai été négligent.
Je ne sais pas comment, mais quand je me suis retourné, il avait déjà disparu.
Belle-sœur, ne t'inquète pas. Je vais trouver un moyen pour le retrouver Ze Ming et le ramener.
Ne sois pas en colère, ton ami est blessé. Je vais l'aider à sortir de là. D'accord ?
Sois gentil et ne bouge pas.
Maman a dit que nous devons d'abord nettoyer la plaie. Sinon, si elle est sale, il y aura des bactéries.
Je vais souffler dessus et cela ne fera plus mal.
Tu vois, Maman a fait ça pour moi. Il y a même mon nom dessus.
C'est beau, n'est ce pas ? Je vais utiliser ceci pour te faire un pansement et ça ne saignera plus.
Oui ! C'est fini !
Petit Du Ze Ming ! Petit Du Ze Ming !
- Petit Du Ze Ming ! - Petit Du Ze Ming !
C'est plutôt moi que tu dois blâmer.
Pourquoi vous ai-je emmenés faire du camping ?
Si je ne l'avais pas fait, Ze Ming n'aurait pas été perdu.
Papa, ne dis pas cela. Tu n'es pas à blâmer.
C'était Ze Ming qui n'arrêtait pas demander de venir faire du camping ici.
Ze Ming reviendra sûrement sain et sauf.
Qi Cheng va le protéger du paradis.
Le groupe de sauveteurs est déjà là.
C'est bien qu'il y ait plus de gens pour nous aider. Je crois que nous serons capables de retrouver Ze Ming bientôt.
Aidez-moi !
Ze Ming !
Attention ! Mettez la corde !
Ze Ming !
Sauvez-moi !
M. Du, nous ne pouvons pas continuer. Un accident pourrait arriver !
Monsieur et Madame, s'il vous plaît, dites à tout le monde de descendre de la montagne pour le moment.
Nous continuerons les recherches demain, quand il fera jour.
Que devrais-je faire ? Je ne peux pas trouver Second Oncle et les autres. Je meurs de faim.
Le seul petit-fils de Du Bai Quan, président d'une entreprise d'équipement sportive renommée, Ming de Du Ze,
a disparu dans la Montagne du Loup il y a plusieurs jours.
À cause de la forte pluie et de la neige sur la montagne, l'équipe de secours n'a pas pu progresser.
De plus, un membre de l'équipe de secours a été blessé.
La famille du membre de l'équipe de secours est mécontente.
Je sais que mon mari fait partie de l'équipe de secours et c'est ce qu'il devrait faire,
mais les membres de l'équipe de secours sont aussi des êtres humains ! Malgré le mauvais temps,
- ça fait déjà deux semaines qu'il cherche !- Maman !
Manager Du, je vous remets ces documents de la part du président.
Donnez-les moi.
Il y a autre chose ?
L'équipe de secours a envoyé ceci. On dirait qu'il contient les effets personnels du Jeune Maître.
C'est le mouchoir que j'ai fait pour Ze Ming.
Où l'ont-ils trouvé ?
Est-ce qu'ils l'ont trouvé ? Il y a du sang dessus.
Il est blessé ? Est-ce qu'il est blessé !?
Belle-sœur, ne panique pas. Reste calme.
Transmets ce message.
Dis à l'équipe de secours que s'ils décident d'arrêter les recherches,
on enverra nous même nos hommes dans les montagnes pour le chercher.
La Compagnie Du, peu importe le montant et la main-d’œuvre nécessaire,
nous paierons la note.
On doit trouver Ze Ming rapidement.
Père, je sais.
Allez-y d'abord.
Papa.
Ne détériore pas ta santé. Je ferai en sorte que les gens continuent les recherches.
Dans tous les cas, je trouverai un moyen de retrouver Ze Ming et de le ramener.
Ne t'inquiète pas.
Papa, bois un peu d'eau.
Qi Cheng, c'est de ma faute.
Je n'ai pas bien pris soin de notre enfant.
J'espère que tu le protégeras de là-haut.
Ze Ming, où es-tu ?
Où es-tu exactement ?
Sais-tu à quel point tu manques à Maman ?
Maman et Grand-père me manquent.
Je n'aime pas la nourriture crue.
Retournons à la tente.
Maman, j'ai toujours été là.
Pourquoi n'es-tu pas venue me chercher ?
Papa Loup,
Je veux trouver Maman. Est-ce que Maman ne veut plus de moi ?
Je veux retrouver Maman.
Est-ce que Maman ne veut plus de moi ?
Qu'est-ce qui ne va pas ? Tu veux manger ça ? Je te le donnerai quand on sera à la maison.
♫ Dans mes yeux, tu y vis ♫
♫ Ces millions d’expressions, ♫
♫ Je ne peux pas et ne veux pas les oublier ♫
♫ La magie d’un ange,♫
♫ Un type de beauté ordinaire♫
♫ Comme si tu étais un iceberg ♫ ♫ Je me donne pour mission de te faire fondre ♫
♫ Hé Girl, Hé Girl, regarde un peu par là ♫
♫ Oh Girl, Oh Girl, mon cœur ne bat que pour toi ♫
♫ Et je t’aimerai de plus en plus ♫
♫ L’amour t’enchaîne et tu ne peux pas lutter ♫
♫ Laissons-nous emporter et levons la main droite ♫
♫ Du Lu Du Du ～ Du Lu Du Du ♫
Papa Loup, je sais que les hommes doivent être courageux. On ne doit pas avoir peur.
♫ On ne peut pas décrire l’amour ♫
♫ Du Lu Du Du ～ Du Lu Du Du ♫
♫ Oh yeah, sois ma petite amie ♫
Tu dois écouter ton deuxième oncle et ne pas te balader trop loin.
C'est juste qu'il s'est enfui quand tu as fait du bruit.
Maman, je veux aller chercher des scarabées licornes avec deuxième oncle.
Tu dois écouter ton deuxième oncle et ne pas trop t'éloigner.
- Tu dois être prudent. Sois prudent !- D'accord.
Deuxième Oncle, je veux aller chercher des scarabées licornes avec toi.
Ze Ming, laisse-moi te dire. J'ai failli attraper un scarabée licorne gros comme ça.
C'est juste qu'il s'est enfui quand tu as fait du bruit.
D'accord, je promets de t'emmener attraper un scarabée licorne.
Dis, au revoir à maman.
- Soyez prudents.- Belle-sœur, bye-bye.
Marron. Vert.
Attends une seconde, attends une seconde.
J'ai un caillou dans ma chaussure. Attends une seconde, d'accord ?
Tonton, tonton, il y a un papillon !
Où ça ? Tu me fais une blague, n'est-ce pas ?
Papillon, attends-moi !
Ze Ming !
Oncle, où es-tu ?
Ze Ming ! Ze Ming !
Tonton !
Tonton ! Tonton !
Tonton, où es-tu ?
Tonton !
Tonton, attends-moi !
Attends-moi !
Tonton !
Tonton, pourquoi m'as-tu abandonné ?
Allons sur le site du campement et voyons s'il y a quelque chose qu'on peut utiliser.
Faisons vite ! Nous devons descendre de la montagne avant qu'il ne fasse trop sombre sinon nous serons en danger.
D'accord, d'accord.
Il y a du son ! Il y a du son !
La traduction vous est offerte par la team The Wolf Pack @Viki
Savez-vous que profondément dans les montagnes de Taïwan, il y a un lieu sacré où vit un clan de loup ?
C'est une histoire d'amour légendaire.
Il a été dit qu'un loup a seulement un partenaire dans une vie.
Ils sont séparés seulement par la mort.
Mais, une fois, un Roi loup, qui n'a jamais perdu un seul combat, est resté avec son compagnon qui était décédé,
surveillant toujours sa tombe.
Après cent ou deux cents ans comme ça, ce Roi loup est lentement devenu un homme loup.
Un loup serait devenu un homme loup ?
Cela ne ressemble pas à une histoire d'amour, mais plutôt à Liao Zhai Zhi Yi.("Liao Zhai Zhi Yi" est une collection d'histoires bizarres.)
Sœurette, tes amis ne sont pas romantiques.
Ils sont toujours tes aînés qui sont diplômés de la même école que toi. Un peu de respect.
Junior, ne te préoccupe pas de cet homme ennuyeux.
Dépêche-toi de finir l'histoire. Après que le roi loup soit devenu un homme-loup, que s'est-il passé ?
Ensuite, cet homme-loup a appris à pleurer comme un humain.
C'est pour ça que lorsqu'il pense à sa moitié, il pleure à chaque fois.
Goutte à goutte, ses larmes sont devenues un magnifique lac.
Mais... il ne voulait pas que les humains les embêtent, lui et sa moitié,
alors il a caché ce lac avec des nuages et du brouillard pour que personne ne puisse le trouver.
Au cours des 100 dernières d'années, un grand nombre de randonneurs ont tenté de chercher le lieu sacré du clan du loup.
Mais au final personne n'a pu le trouver. Et même s'ils le trouvent, ils n'en reviennent jamais.
- Qu'est ce que ça veut dire ? - Ça veut dire...
qu'ils ont dû être mangés par le roi loup.
Tu n'as pas besoin d'avoir aussi peur. C'est évident que cette histoire est fausse. Ce n'est qu'une légende.
Qui a dit que c'était faux ? La Montagne du Loup est près de notre maison. Si vous ne me croyez pas, demandez à ma sœur.
Sœurette, la Montagne du Loup existe, pas vrai ?
Ta petite sœur exagère.
Même si ma petite sœur est un peu vilaine, elle ne ment jamais.
Alors, tu es en train de dire qu'il y a vraiment une meute de loups sacrée et un lac formé de larmes ?
Ça a même un très joli nom. Ça s'appelle "Les larmes de l'Étoile du Nord."
Ça symbolise la persistance, le véritable amour, et la protection éternelle.
[Photographe : Tian Mi Mi]
Aîné, que regardes-tu ?
Je regarde les photos que tu as prises pour l'événement de notre société. Lorsque ces photos ont été affichées sur notre site Web,
J'ai entendu que les administrateurs de notre société ont tous dit que tu avais pris de superbes photos.
C'est la plus grande réussite d'un photographe quand leurs clients sont satisfaits de leur travail.
Ils organisent un concours de photographies. Le thème principal est "Un lieu secret dans le cœur". Si tu gagnes le premier prix,
tu peux travailler avec Maître Annie pendant un mois entier.
Tu parles d'Annie Griffith ?
La photographe que tu admires le plus. Si tu gagnes le premier prix,
tu peux devenir son assistante et travailler en Afrique pendant un mois.
Tu es en train de dire que je peux travailler avec elle ?
Mon Dieu ! Si je pouvais devenir son assistante même si c'est seulement pour un mois,
je pourrais apprendre plein de choses.
Est-ce que tu veux y aller ?
Mais... Je ne sais pas si ma photo peux emporter la victoire.
Il y a tellement de personnes talentueuses à Taiwan.
Ne te sous-estimes pas. Ton travail a ses propres atouts.
Ce sont les tiennes, les autres ne peuvent pas les apprendre. Alors, je te fais confiance.
Je ferai de mon mieux.
Mais ce n'est pas si facile de trouver un "lieu secret dans son cœur" à Taiwan.
Je connais un endroit...
[Magazine mondial Huanyu]
Sœurette, que fais tu ?
- Tu as fini de te laver ? - Oui.
Est-ce que maman et papa sont couchés ?
Oui. Je viens juste d'entendre papa ronfler quand je suis passée à côté de leur chambre.
Pourquoi n'as-tu pas séché tes cheveux après les avoir lavés ? N'as-tu pas peur d'avoir mal à la tête ?
J'attends ma sœurette pour me sécher les cheveux.
Zi Zi, est-ce que cette Montagne du loup derrière notre maison est vraiment dangereuse ?
Aller à la Montagne du Loup n'est pas dangereux, il ne faut juste pas aller près du lieu de la meute de loups sacrée.
Est-ce que tu as déjà oublié ce qui est arrivé au fils de notre voisine Tata Line ? Au lycée, son fils et ses camarades de classe
sont allés jouer à cet endroit. Au final tout le monde est descendu de la montagne sans problèmes
mais ce n'est que lui qui avait dit qu'il voulait aller à l'endroit de la meute des loups sacrée qui n'est jamais revenu.
Mais ce n'est qu'un lac. Ce n'est pas comme si un lac pouvait manger des gens.
Le lac ne peut pas manger des gens, mais...
Mais quoi ?
Je suis le loup qui va manger
mon adorable sœurette ! - D'accord, j'ai compris !
D'accord, d'accord ! Arrête de jouer.
Sèche tes cheveux toute seule.
Sœurette pourquoi parles-tu soudainement de la Montagne du Loup ?
Je ne peux même pas parler avec ma petite soeur ?
Si, tu peux. Bien sûr que tu peux.
Zi Zi, demain je pars en voyage d'affaire afin de pouvoir prendre des photos.
- Où vas-tu ? - À Tai Zhong. Je serai là-bas pendant quelques jours et je resterai chez un ami.
Je partirai tôt le matin. Est-ce que tu peux prévenir papa et maman ?
Entendu. Pas de soucis.
Je serai très occupée au travail cette fois-ci, alors je risque d'oublier d'appeler la maison.
Si tu m'appelles et que tu n'arrives pas à m'avoir ça peut être parce qu'il n'y a pas de réseau.
Le réseau là-bas n'est pas génial. Aussi, maman tousse ces jours-ci.
N'oublie pas de lui préparer de l'eau de poire et de dire à papa de ne pas seulement se préoccuper de la boutique d'herbes.
Il doit se reposer dès qu'il se sent fatigué.
Sœurette, est-ce que tu es sûre que tu vas à Tai Zhong pour seulement quelques jours ?
On dirait que tu vas quelque part et que tu ne reviendras que dans quelques années ?
Pour faire court, je laisse maman et papa entre tes mains.
Tu dois prendre soin d'eux correctement, compris ?
Oui, chef !
Bien, va te sécher les cheveux.
[Le sentier historique de la Montagne du Loup]
Je suis désolée de vous interrompre, j'aimerais me rendre à cet endroit, quel chemin devrais-je prendre ?
Montez dans cette direction.
- Par là ? - Oui.
Merci !
Elle m'a donné une direction au hasard et incorrecte.
Il n'y a pas de chemin. J'aurais dû prendre l'autre.
Est-ce qu'il se pourrait vraiment... ?
C'est si beau.
Qui aurait pu savoir qu'un endroit si rafraîchissant existait dans la Montagne du Loup ?
Comment pourrait-il y avoir un Homme-loup dans cet endroit ?
Un homme qui ne porte pas de vêtements...
Baisse d'un ton, ne dérange pas tout le monde.
D'accord.
Tu n'arrêtes pas de fermer les yeux. Comment vais-je pouvoir te parler alors ?
À propos de ça... Est-ce que tu pourrais te retourner d'abord ?
Pourquoi ?
Parce que tu ne portes pas de vêtements.
Si je n'enlève pas mes vêtements pendant mon bain comment pourrais-je me laver ?
Mais...
Mais quoi ?
Mais...
Je vais souffler dessus. Ça ne fera plus mal après.
Tes cheveux sentent bon.
Ils ont la même odeur que maman.
Comment t'appelles tu ?
Mi Mi.
Mi Mi ?
Mi Mi.
Mi Mi, est ce que tu veux jouer dans l'eau avec moi ?
Ce ne serait pas raisonnable.
Est-ce que tu peux arrêter de m'éclabousser avec l'eau ?
Pourquoi me suis-tu ?
Où vas-tu ?
Ça ne te regarde pas.
C'est quoi cette chose noire ?
C'est un appareil photo.
Un appareil photo ? C'est pour prendre des photos, n'est-ce pas ?
C'est ça.
Que vas-tu photographier ?
Je vais photographier une légende.
Est-ce que tu habites près d'ici ?
Alors est-ce que tu connais le lac des larmes de l'étoile du nord ?
J'ai entendu dire que c'était le lieu où vit une meute de loups sacrée.
Il y a même une histoire très romantique sur cette meute de loups.
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Aide-moi !
Mi Mi.
Qu'est-ce que tu essaies de faire ?
Je croyais que tu étais morte.
Désolé.
Ce n'est pas grave.
Mais pourquoi ta réaction concernant le lieu de la meute des loups sacrée est si violente ?
- Est-ce que tu as peur des loups ? - Les loups sont-ils vraiment effrayants ?
Les humains ne comprennent pas les loups.
J'aime beaucoup les loups. Ils sont très gentils.
Gentils ?
Est-ce que tu as faim ?
Attends, tu cours trop vite. Je ne peux plus respirer.
Que fais-tu ? Où vas-tu ?
Je cherche de la nourriture.
Hé !
♫ Alors j’essaie de mettre du soleil dans mon cœur♫
♫ C’est un jeu dans lequel on creuse la peine de l’autre,♫
♫ les rumeurs ne cessent de réprimer ma respiration♫
♫ Peut-être que le silence serait la meilleure réponse♫
Ça sent vraiment bon.
Essaie de l’appâter, je vais l'attraper par derrière.
♫ Quelle distance me sépare de mes rêves ? ♫
♫ Tu utilises une loupe afin de voir les moindres détails♫
♫ Mais pourtant tu ne peux pas voir clairement « le vrai moi » ♫
♫ Dans quelle relation sommes-nous ?♫
♫ Que se passerait -il si je rencontrais l’amour ?♫
♫ Alors j’utilise ma loupe et j’essuie mes larmes♫
♫ Je vais vraiment bien. ♫
Ton bras est blessé ! Laisse moi mettre de la pommade dessus !
Je l'ai attrapé !
Hé, arrête-toi un peu !
Regarde, on l'a attrapé ensemble !
Non, laisse-moi mettre de la pommade !
Hé, arrête-toi un instant !
Hé ! Arrête !
Assis-toi
Ça fait mal ?
Je vais souffler dessus pour toi.
Je sais, on va aussi mettre un pansement.
Une fois qu'on aura mis ça, ta blessure guérira vite.
Toute la douleur va s'envoler, d'accord ?
Tu es si courageux.
C'est fini.
Hé, attends !
Papa Loup, j'ai amené une jolie amie afin de la protéger de la pluie.
Papa Loup !
Il pleut, où est-il ?
Tu... Tu appelles ton père "Papa Loup" ?
C'est très original.
Tout d'abord assis-toi où tu veux.
Oui.
Est-ce que tu as décoré tout cela ou bien c'est ta famille qui l'a fait ?
Qu'est-ce que tu fais ?
Je change de vêtements. Ils sont mouillés.
Enlève les tiens immédiatement. Je vais les sécher près du feu.
Pas besoin !
Tu tomberas malade si tes vêtements sont mouillés. Et si tu es malade, tu ne seras pas à l'aise.
Tu n'as pas le droit de les enlever !
Séchons les juste comme ça.
Assis-toi.
Tu en as ?
J'ai une lampe-torche pour garder les loups éloignés.
Il y a des sons qui sortent.
Laisse-moi regarder.
Tu sais comment l'utiliser ?
Ta main.
Tiens-le fort.
Après ça, appuie sur le bouton et tu peux commencer à prendre des photos.
D'accord.
Mi Mi.
Laisse-moi te montrer où il faut appuyer pour afficher les images.
Appuie-là et tu pourras voir les photos que tu as prises.
Déplace vers le haut pour voir les photos précédentes.
Hé, j'ai pris celle-là tout à l'heure.
Est-ce ton grand-père ?
C'est mon père. Il parait juste plus mature.
Mature ?
C'est...
Je suis très mature... et sensible.
Oublie ça, c'est bon.
Et donc, là, c'est ma mère et voici ma sœur Zi Zi.
Ces trois là sont des employés de notre magasin d'herbes médicinales chinoises.
Ils s'entendent bien avec nous, comme une famille.
Un famille ?
Qu'en est-il de toi ?
Tu vis ici avec ta famille ?
Je ne sais pas...
à quoi ressemble mon père.
Je ne peux pas retrouver ma mère.
Mi Mi...
Je suis... Ze Ming.
Ze Ming ?
Ze Ming...
ma mère me manque.
Ma mère me manque !
Pourquoi ne reviennent-ils pas pour moi ?
♪ Il me manque, je fredonne doucement la chanson de cette époque là ♪
♪ Je ne cesse d’y repenser parce que je ne supporte par l’idée de l’avoir laissé partir ♪
♪ Il me manque, je tourne en rond ; cette année là, ce baiser. ♪
♪ Une cicatrice de jeunesse, toujours douloureuse lors de notre baiser. ♪
♪ J’utilise les substances de la solitude afin d’alléger cette atmosphère pesante. ♪
♪ Embrasse-moi….♪
♪ Les souvenirs laissent des hématomes, ♪
♪ ils ne sont pas gravés dans mes os mais dans mon cœur ♪
♪ Embrasse-moi….♪
♪ Ne prononçons les mots qui brisent le cœur tels que : « Je t’aime » ♪
♪ Il me manque, je fredonne doucement la chanson de cette époque là ♪
♪ Je ne cesse d’y repenser parce que je ne supporte par l’idée de l’avoir laissé partir ♪
♪ Il me manque, je tourne en rond ; cette année là, ce baiser. ♪
♪ Une cicatrice de jeunesse, toujours douloureuse lors de notre baiser. ♪
♪ J’utilise les substances de la solitude afin d’alléger cette atmosphère pesante. ♪
♪ Je ne cesse d’y repenser parce que je ne supporte par l’idée de l’avoir laissé partir ♪
Il y a des chasseurs. Papa Loup est en danger !
Attention, derrière-toi !
Sauve-moi ! Qu'est ce que tu attends ? Dépêche toi de me sauver !
Ze Ming fait attention !
Allons-y ! Vite !
Je veux descendre de la montagne.
Il fait sombre maintenant.
Ça ira. Ma maison n'est pas très loin de la montagne des Loups.
Tu... Tu voulais prendre une photo des larmes de l'Étoile du Nord. Tu ne comptes plus le faire ?
Reste. Je peux t'emmener là-bas.
Je ne te blesserai pas.
Laisse-moi appeler chez moi d'abord.
Il n'y a pas de réseau.
Lui... C'est mon Papa Loup.
Maman Loup et lui m'ont élevé.
Où est Maman Loup ?
Elle est morte d'une maladie, il y a longtemps.
Alors tu as grandi dans la montagne des Loups ?
Et tes vrais parents, alors ?
Quand j'étais petit, je suis allé attraper des papillons,
mais oncle m'a abandonné et est rentré tout seul.
J'étais très effrayé.
Je ne pouvais pas trouver Maman et grand-père.
Et mon oncle non plus.
Alors comment se fait il que tu puisses parler ?
Grâce à ça, mais c'est toujours à court d'électricité.
Je suis chanceux, je peux avoir de l’électricité grâce aux personnes qui viennent dans la montagne.
Ne veux-tu pas rentrer chez toi ?
Papa Loup, pourquoi maman ne revient pas me chercher pour qu'on puisse rentrer à la maison ?
Est-ce que tu ne veux vraiment plus de moi ?
Allez, cours vite !
C'est ma famille.
J'ai déjà oublié ma maman.
Peut-être qu'elle m'a aussi oublié.
Une ligne représente un jour.
Je ne me souviens pas combien de jours j'ai compté.
Pourquoi ne descendrais-tu pas de la montagne avec moi demain ? J'irai avec toi chercher ta famille.
Pas besoin.
En tout cas, je suis heureux ici. Mon Papa Loup vieillit, il a besoin de moi.
Tu dois penser que les loups sont très violents,
mais il est plus gentil que les chasseurs que tu as vu tout à l'heure.
Je déteste vraiment les humains. Ce sont des mauvaises personnes qui ne cherchent qu'à brutaliser les animaux.
Alors tu ne m'aimes pas non plus ?
Tu es ma première amie humaine.
Donc... Est-ce que je suis ton ami ?
Ah d'accord...
Parce que tu peux...
J'ai un peu peur de ça.
Alors si je ne...
Si c'est comme ça, est-ce que je peux devenir ton ami ?
Je vais y réfléchir.
Est-ce que tu es malade ?
Ça doit sûrement être parce que la pluie m'a mouillée cet après-midi
et que tu m'as effrayée.
Je suis désolé.
Je rigolais. Je me sentirai mieux après m'être reposée.
Papa Loup, c'est ma couette. Je n'ai laissé que toi et maman Loup l'utiliser.
♫ Le destin m’a happé dans un tourbillon,♫
♫ Mes désirs ont été piégés dans mes rêves. ♫
♫ La pleine lune est apparue plusieurs fois déjà ♫
♫ Les saisons ont disparues, et seul l’hiver perdure ♫
♫ Mais je refuse d’abandonner mes rêves au hasard ♫
♫ et je prétends que le soleil fera fondre ta neige ♫
♫ Mais tu ne le sais pas, et tu ne veux pas savoir ♫
♫ Les souvenirs ont été gelés♫
♫ Me laissant seul à 0 degré, je te désire vraiment. ♫
♫ Tu me manqueras♫
♫ Tu me manques ♫
♫ Tu me manqueras jusqu’à la toute fin. ♫
♫ Le manège continuera de tourner♫
♫ Mes larmes couleront sans cesse de mes yeux♫
♫ Désir, reviendras-tu ?♫
♫ Tu me manqueras ♫
♫ Tu me manques ♫
♫ Tu me manqueras jusqu’à la toute fin ♫
♫ Les bras que tu désirais ♫ ♫ attendent de pouvoir t’enlacer, pour l’éternité… ♫
♫ Tu ne pourras plus t’échapper ♫
♫ Tu me manques ♫
♫ Mais je continue d’espérer ♫
Elle est en train de brûler.
Papa Loup prend soin de Mi Mi. Je vais chercher des remèdes pour elle.
♫ Dans mes yeux, tu y vis ♫
♫ Ces millions d’expressions, ♫
♫ Je ne peux pas et ne veux pas les oublier ♫
♫ La magie d’un ange,♫
♫ Un type de beauté ordinaire♫
♫ Comme si tu étais un iceberg ♫ ♫ Je me donne pour mission de te faire fondre ♫
♫ Hé Girl, Hé Girl, regarde un peu par là ♫
♫ Oh Girl, Oh Girl, mon cœur ne bat que pour toi ♫
♫ Je ne vois que toi, que toi ♫
♫ Et je t’aimerai de plus en plus ♫
♫ L’amour t’enchaîne et tu ne peux pas lutter ♫
♫ On ne peut pas décrire l’amour ♫
♫ Du Lu Du Du ～ Du Lu Du Du ♫
♫ Oh yeah, yeah, yeah, sois ma petite amie ♫
Peut-être... Peut-être que Ze Ming est l'homme-loup dont parle la légende.
Mais il y a un côté chez lui qui est plus tendre et aimable que chez les humains.
Ze Ming, Je veux bien être ton amie.
Ze Ming, j'ai entendu dire que durant toute leur existence, les loups n'ont qu'une moitié.
Pour toi. Une chose importante pour une personne importante.
Merci.
Je n'ai plus de fièvre !
Il commence à battre. Mi Mi devient ma moitié.
Je te protégerai pour l’éternité.
"Sky Full of Stars" par Dino Lee
♫ Mes désirs se répandent ; le ciel étoilé est infini ♫
♫ Je me rappelle de lever les yeux vers le ciel bleu du matin ♫
♫ Il manque quelques couleurs ♫
♫ pour s’accorder avec les ombres ♫
♫ Nous nous dirons au revoir♫
♫ Le ciel étoilé s’étend à l’infini, mes désirs sont éternels ♫
♫ Tu es à des années lumière de moi♫
♫ Deux mondes, un moment où deux cœurs se rencontrent ♫
♫ Je ne veux pas te dire au revoir ♫
♫ Un ciel plein d’étoiles♫
♫ Je ne vois que toi♫
♫ Ta peine et mon cœur brisé sont cachés derrière le bonheur.♫
♫ Un ciel plein d’étoiles♫
♫Je suis juste devant toi ♫
♫ Si je pouvais remonter dans le temps ♫
♫ Je t'aime ♫
La traduction vous est offerte par la team The Wolf Pack @Viki